외국 가곡

[스크랩] Non t´amo più.- 가사및 발음

이주삼 2017. 9. 4. 10:03

Non t´amo più. F. Paolo Tosti


Ricordi ancora il dì che c'incontrammo

리꼬르디 안(앙)꼬라 일 디 께 친꼰뜨람모
le tue promesse le ricordi ancor?

레 뚜에 쁘로메쎄 레 리꼬르디 안꼬르

Folle d"amore io ti seguii, ci amammo
폴레 다모레 이오 띠 쎄귀 치 아맘모
e accanto a te sognai, folle d'amor
에 아깐또 아 떼 쏘냐이 폴레 다모레
Sogna, felice, di carezze
쏘냐 펠리체 디 까레쩨
e baci una catena dileguante in ciel
에 바치 우나 까떼나 딜레관떼 인 치엘
Ma le parole tue furon mandaci
마 레 빠롤레 뚜에 푸론 만다치
perché l'anima tua fatta è di gel
뻬르께 라니마 뚜아 파따 에 디 젤 

Te ne ricordi ancor, te ne ricordi ancor?

떼 네 리꼬르디 안꼬르 떼 네 리꼬르디 안(앙)꼬르 

Or la mia fede, il desiderio immenso

오(르) ~ㄹ 라 미아 페데 일 데시데리오 임멘쏘
il mio sogno d'amor non sei più tu

 미오 쏘뇨 다모르 논 쎄이 삐우 뚜
I tuoi baci non cerco, a te non penso

이 뚜오이 바치 논 체르꼬 아 떼 논 펜쏘
sogno un altro ideal non t'amo più non t'amo più
쏘뇨 운 알뜨로 이데알 논 따모 삐우 논 따모 삐우


Nei cari giorni che passamo insieme
네이 까리 조르니 께 빠싸모 인시에메

io cosparsi di fiori il tuo sentier

이오 꼬스빠르씨 디 피오리 일 뚜오 쎈띠에르
Tu fosti del mio cor l'unica speme

뚜 포스띠 델 미오 꼬르 루니까 스뻬메
tu della mente l'unico pensier

뚜 델라 멘떼 루니꼬 펜시에르
Tu m'hai visto pregare, impallidire
뚜 마이 비스또 프레가레 임팔리디레

piangere tu m'hai visto innanzi a te
삐안제레 뚜 마이 비스또 인난찌 아 떼
Io sol per appagare un tuo desire avrei dato
이오 쏠 뻬르 아빠가레 운 뚜오 데시레 아브레이 다또
il mio sangue e la mia fé

일 미오 산(상)궤 에 ~ㄹ 라 미아 페 

Te ne ricordi ancora

테(떼)네 리꼬르디 안(앙)꼬라

Te ne ricordi ancora?

테(떼)네 리코르디 안(앙)꼬라

Or la mia fede , il desiderio immenso

오르 라 미아 페데 일 데시데리오 임멘쏘

il mio sogno d'amore non sei piu tu

일 미오 쏘뇨 다모레 논 쎄이 삐우 뚜

i tuoi baci non cerco

이 뚜오이 바치 논 체르꼬

a te non penso

아 떼 논 펜쏘

sogno un altro ideal

쏘뇨 운 알뜨로 이데알

Non t'amo piu Non t'amo piu!

논 따모 삐 우 논 따모 삐우

출처 : 청산 가곡
글쓴이 : 청산 원글보기
메모 :
댓글수0